Oversættelser

At rejse med fødevareallergi er en udfordring, særligt pga. sprogbarriere og anderledes produktmærkning. Men hvis der er styr på tingene inden afgang, er det faktisk ingen sag at rejse med fødevareallergi.

Publiceret 31/08 2021

Ca. 3 min. læsning

Del artikel

Sproget kan være en udfordring, når du rejser med fødevareallergi. Nedenfor finder du en lister med oversættelser til en lang række sprog. Du kan også bruge en automatisk oversætter, der kan hjælpe dig til at oversætte allergener og andre ord og sætninger.

DANSK: Jeg er allergisk overfor...
ENGELSK: I’m allergic to...
TYSK: Ich bin allergisch gegen...
FRANSK: Je suis allergique á...
SPANSK: Soy alérgico a...

Den europæiske organisation EFA (European Federation of Allergy and Airways Diseases Patients' Associations) har udarbejdet oversættelser på 23 sprog.

Du kan også downloade forskellige oversættelses-apps til din smartphone fx Google Translate (iPhone/iPad og Android) eller Microsoft Translate (iPhone/iPad og Android) der bl.a. kan oversætte menukort via telefonens kamera, oversætte tale direkte vha. telefonens mikrofon og ikke behøver nogen internetforbindelse.

Disse kan også benyttes på PC eller Mac via en browser, fx. Google Translate eller iTranslate. 

Husk dog at disse autogenererede oversættelser kun er vejledende, og at disse oversættelser kan indeholde fejl.