Velkommen til vores nye hjemmeside.

Klik her, og læs mere

Viden om Allergi Fødevareallergi

Rejs med fødevareallergi

Har du overfølsomhed over for fødevarer og skal på rejse til udlandet, har vi her samlet information du kan få gavn af.

Publiceret 31/08 2021

Ca. 1 min. læsning

Del artikel

Fødevareallergi er den af de allergier, som kræver planlægning og forberedelse, når ferien går til udlandet, og de vante hjemlige rammer er skiftet ud med sprogbarriere og anderledes produktmærkning.

Men hvis der er styr på tingene inden afgang, er det faktisk ingen sag at rejse verden tynd med fødevareallergi.

Læs mere om at rejse med fødevareallergi

Oversættelse og parlør - undgå de fødevarer, som du er allergisk over for.

Når man rejser, kan det være en god idé at lære oversættelsen for den/de fødevarer, som har en allergi over for. 

Herunder kan du finde et udpluk af oversættelser der kan bruges på din rejse.

Den fulde oversigt over oversættelser og parlør findes her.

DANSK: Jeg er allergisk overfor...

ENGELSK: I’m allergic to...

TYSK: Ich bin allergisch geger...

FRANSK: Je suis allergique á...

SPANSK: Soy allergico contra...

Æg

DANSK: Æg

ENGELSK: Egg

TYSK: Ei

FRANSK: Oueds (æggeprodukter: Produits á base d´æufs)

SPANSK: Huevo/huevos

Mælk

DANSK: Mælk

ENGELSK: Milk

TYSK: Milch

FRANSK: Lait

SPANSK: Leche

Nød, peanut/jordnød

DANSK: Nød, Peanut

ENGELSK: Nut, peanut

TYSK: Nuss, erdnuss

FRANSK: Noix, cacahuéte

SPANSK: Nueces, cacahuete

Fisk/skaldyr

DANSK: Fisk/skaldyr

ENGELSK: Fish/shellfish

TYSK: Fisch/schalentier

FRANSK: Poisson/coquillage

SPANSK: Pez eller Pescado/mariscos

Hvede

DANSK: Hvede

ENGELSK: Wheat (Wheat Flour = hvedemel)

TYSK: Mehl (Weizenmehl = hvedemel)

FRANSK: Farine (Farine de blé = hvedemel)

SPANSK: Harina (Harina de trigo = hvedemel)

 

Går rejsen til Italien, Grækenland eller andre steder, finder du flere oversættelser her.

Spørgsmål om allergi?

Ring til vores rådgivning

Medlemskab for dig med allergi

I Astma-Allergi Danmark ved vi, at en hverdag med allergi har sine udfordringer. Derfor arbejder vi for at finde løsninger i fællesskab.

Bliv medlem for kun kr. 225,- om året